"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពន្លឺរស្មី
"កំពូលលេខា"
បងប្រុស
មិត្តភក្តិ
"What's Wrong"
"With Secretary Kim?"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
អគ្គនាយករងក្នុងសម្ព័ន្ធធំYumyung
Lee Yeongjun
កាលគាត់ជាអគ្គនាយករង គាត់បង្កើនប្រាក់ចំណូលក្រុមហ៊ុនបានទ្វេដង
ហេតុនោះទើបគាត់ក្លាយជា អគ្គនាយកវ័យក្មេងនិងមានសមត្ថភាព
មានរាងស្អាត សង្ហារ និងស្លៀកពាក់សមសួន
អ៎ា គ្រប់ដប់តែម្តង
តែលឺថាគាត់មិនឱ្យមនុស្សស្រីប៉ះទេ
មែនហើយ
និយាយផ្តាស
ថ្មីៗនេះខ្ញុំណាត់ជាមួយគាត់តើ
តែគាត់មិនឱ្យខ្ញុំប៉ះមែន
-បងសម្លាញ់! -អគ្គនាយករង!
កើតអី?
និយាយពីអី?
លេខាKim...
...កើតអី?
"What's Wrong With Secretary Kim?"
"ភាគទី១"
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រៀមក្រវ៉ាត់ក សម្រាប់ភាពវាងវៃនិងទាន់សម័យ
-ល្អតើ -អរគុណ
ចាំងភ្នែកទេ?
ពន្លឺថ្ងៃ?
ទេ
ពន្លឺរស្មី...
...ដែលខ្ញុំបញ្ចេញ
ចាស ចាំងភ្នែក
នេះជាកាលវិភាគថ្ងៃនេះ
នាយកKim Jeongjae
គឺនាយកKim គួរទទួលទេ?
ទេ
គេប្រាកដជាចង់ប្រាប់ ថាកិច្ចព្រមព្រៀងវៀតណាមមិនដំណើរការ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យឧក្រិដ្ឋជន បំផ្លាញអារម្មណ៍ទាំងព្រលឹមទេ
លោកថាឧក្រិដ្ឋជន?
បទឧក្រិដ្ឋមិនមែនតែវាយឬលួចរបស់ទេ
អសមត្ថភាពនិងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ
ទាំងនោះជាបទឧក្រិដ្ឋ
មានដឹងទេ លេខាKim?
ចាស?
ហេតុអីមនុស្សឥតកំណើតម៉្លេះ?
មិនដឹងដែរ
ព្យាយាមធ្វើការដើម្បីសម្រេច
មិនងាយទេ? ហេតុអីធ្វើមិនបាន?
ព្រោះរាល់គ្នាមិនដូចលោកអគ្គនាយករងទេ
-ចឹងឬ? -ចាស
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួបនរណាឥតខ្ចោះដូចលោកទេ
នរណាហ្នឹង?
ម្តងនេះ...
ជាឧក្រិដ្ឋជនធំ
ចង់ឱ្យខ្ញុំចាត់ការបែបណា?
យើងមកដល់ហើយ
អគ្គនាយករង!
ជាការយល់ច្រលំទេ
យល់ច្រលំ
សមទេដែលទៅកន្លែងផ្តល់សេវាខុសច្បាប់ ក្នុងម៉ោងធ្វើការ?
នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុននេះ មិនខ្វល់ពីមុខមាត់អ្នកសហការទេ?
នាយកប្រតិបត្តិសម័្ពន្ធX ប្រទះឃើញនៅហាងម៉ាស្សាខុសច្បាប់"
-ខ្ញុំសុំទោសផង -លេខាKim!
-ខ្ញុំមានទោសធំមែន -ចាស?
-អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង -កាលវិភាគបន្ទាប់?
មានកិច្ចប្រជុំស្តីពីអគារក្រុមហ៊ុនថ្មី
អេ ហាមជក់បារីក្នុងអគារណា
អគ្គនាយករង!
អគ្គនាយករង
អ្នកគ្រប់គ្រងJo
កុំពិបាកចិត្តអី
រឿងនេះកើតឡើង ពេលលោកកាន់គម្រោងនៅ Musan
អគ្គនាយករងខឹង ក៏ព្រោះគាត់រំពឹងខ្ពស់ពីលោក
គាត់ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីឱ្យគេលុបរឿងនោះចេញ
លេខាKim
ហេតុអីខ្ញុំធ្វើបែបនោះ?
ខ្ញុំបែបត្រូវអ្វីសណ្ឋិតហើយ
បើលោកដឹងខុសនិងព្យាយាមធ្វើការ លោកនឹងមិនអីទេ
លោកឆាប់ចេញពីធ្វើការ ដើម្បីទៅសម្រាកទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
គួរដែរ?
បើចឹង
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចាប់ពីស្អែកទៅ
លេខាIm
ខ្ញុំចេញពីធ្វើការហើយ
អ្នកគ្រប់គ្រងអាចបន្តធ្វើការទៀត មែនទេ?
សូមរើឥវ៉ាន់ការិយាល័យអ្នកគ្រប់គ្រងJo ចេញ
ដែលឃើញអគ្គនាយករង ផ្តល់ឱកាសទីពីរឱ្យនរណាទេ?
យើងនឹងគ្រប់គ្រង Global Airline ដែលជាចំណាត់ថ្នាក់ទីបីក្នុងប្រទេស
ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ
យើងនឹងធ្វើឱ្យជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយ និងជាប់ជាកំពូលអាកាសចរណ៍សកលទាំងដប់
ដូចមានក្នុងរបាយការណ៍គ្រប់គ្រង ដើម្បីជំរុញកំណើន
ត្រូវបញ្ចូលសាខាក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ឥណ្ឌានិងវៀតណាម
យោងតាមហិរញ្ញវត្ថុបច្ចុប្បន្ន ក្នុងផែនការអាជីវកម្ម
ទ្រព្យសកម្មមាន ២ ០២៤ពាន់លានដុល្លារ ឯបំណុលមាន ៩៤០ពាន់លានវ៉ុន
ចឹងអត្រាសាច់ប្រាក់ទំនេរ គឺប្រមាណ២៧៥ភាគរយ
២១៥.៣១៩១៤៩
អត់ទោស?
បើទ្រព្យសកម្មមាន ២ ០២៤ពាន់លានដុល្លារ ឯបំណុលមាន ៩៤០ពាន់លានវ៉ុន
អត្រាសាច់ប្រាក់ទំនេរ មិន២១៥.៣១៩១៤៩ភាគរយទេ?
លោកនាយកPark
នោះ...
ត្រូវហើយ ហេតុអីដាក់លេខនេះទៅវិញ?
ចាប់ផ្តើមការទិញទៅ
បញ្ចប់ការប្រជុំត្រឹមនេះចុះ
ឃោរឃៅមែន
អគ្គនាយករងជ្រុលពេកទេដឹង?
ជីវិតខ្ញុំខ្លីមិនខានបើភ័យរាល់ដងចឹង
អគ្គនាយករង!
អូ មិនមែនគាត់ទេ
-ហ៊ើយ -ស្អីហ្នឹង?
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ចឹងដែរ
ស្លាប់ហើយ
ភ័យស្ទើរស្លាប់
គេកំពុងប្រាប់យើងមិនឱ្យនិយាយអាក្រក់ ដោយសារពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា?
គាត់ទទួលការអញ្ជើញ ឱ្យទៅពិធីជប់លាងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ
ប្រកាន់ទេបើខ្ញុំខលទៅស្អែក ដើម្បីរៀបពេលវេលាម្តងទៀត?
-នាងរីកចម្រើនមែន -ចាស?
ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាង
ពេលយើងទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូង កាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន
នាងពិបាកនិយាយ ជាមួយជនបរទេសណាស់
ចាសមែន
-ត្រូវអរគុណដល់លោកអគ្គនាយករង -មែនហើយ
ជំនួយពីខ្ញុំ ប្រាកដជាជួយនាងបានច្រើនណាស់
ម៉្យាងទៀត ពេលខ្ញុំបញ្ចេញសម្លេង ឬប្រើតុងខុស
លោកមិនដែលស្ទាក់ស្ទើរ ក្នុងការស្តីបន្ទោសខ្ញុំទេ
នោះជាការជម្រុញធំចំពោះខ្ញុំ
ក្តីអាម៉ាស់និងការបន្ទោស...
ខ្ញុំមិនបន្ធូរដៃទេលើកក្រោយ ដើម្បីឱ្យនាងរីកចម្រើនទៀត
អរគុណ
និយាយចឹង...
ឥឡូវមានកំហុសមួយ
ចាស?
មិនមែន 'accent' ទេ
គឺ 'accent'
ខ្ញុំរៀនអ្វីថ្មីទៀតហើយ
សុំទោសផង ដោយសារខ្ញុំត្រូវរកឈុតសម្រាប់យប់នេះ
លោកមិនបានពិសារអីដោយសារតែប្រជុំ លោកមិនអីទេ?
មិនអីទេ
នាងគួរដឹងពេលខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍
ខ្ញុំមិនដែលឃ្លានពេលធ្វើការទេ
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអាហារសម្រាប់លោក
នេះជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ ដែលទើបតែងតាំង
សួស្តី
សូមអបអរចំពោះការកាន់តំណែង
អគ្គនាយករងLee Yeongjun ល្បីសម្បីតែនៅអេស៉្បាញ
រីករាយដែលបានជួប
កេរ្ត៍ឈ្មោះសម័្ពន្ធYumyung មានភាពល្បីល្បាញក្នុងប្រទេសបួនឆ្នាំហើយ
ថ្មីៗនេះអាជីវកម្មជីវសាស្រ្ត ទទួលបានការអនុម័តពី U.S. FDA
យើងទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើតប្រាក់ចំណេញ
បើយើងសហការជាមួយប្រទេសចិន ដែលជាកំពូលបណ្តាញ...
យើងក៏មានគម្រោងបង្កើតសាខា ក្នុងអាជីវកម្មផ្សេងៗដែរ
ព្រះអើយ សង្ហារមែន
សង្ហារណាស់មិនចឹង?
-គាត់សង្ហារណាស់ -មែនទេ?
មើលក្តោងច្រមុះគាត់ន៎
ទាក់ភ្នែកដល់ហើយ
គាត់មើលមកហើយ
សុំចាំបន្តិច
គាត់មករកខ្ញុំហើយ
តែផ្តាស គាត់មករកខ្ញុំទេ
ហា? គាត់ដើរហួសយើង?
គាត់ដើរហួសខ្ញុំដើម្បីទៅមើលកញ្ចក់?
-និយាយលែងចេញហើយ -តោះទៅ
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកំពុងចាំ
លេខាKim
ចាស?
ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
លោកឥតខ្ចោះណាស់
តោះទៅ?
នាងពូកែភាសាអេស៉្បាញតាំងពីពេលណា?
មានន័យថាម៉េច?
នាងសន្ទនាយូរជាមួយជនជាតិអេស៉្បាញ ដែលព្យាយាមទាក់ទងនាង
រឿងនោះឬ?
ខ្ញុំមានពេលឯណា បើស្ទើរគ្មានពេលរៀនអង់គ្លេសនិងចិនផង?
នោះជាញាណរហ័សរបស់ខ្ញុំ
-ញាណរហ័ស? -ច៎ា
បើគេចាក់ស្រា​សំ​ប៉ា​ញឱ្យខ្ញុំ និងមើលចំ
ខ្ញុំរកលេសចេញបន្តិច
បើពួកគេនិយាយខណៈមើលទៅលោក គេប្រាកដជាសរសើរលោក
ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែញញឹមនិងងក់ក្បាលទៅ
ត្រូវហើយ
បើគេចង់មកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំប៉ះក្រវិលដោយប្រើដៃឆ្វេង
ហេតុអីត្រូវប្រើដៃឆ្វេង?
គ្រប់យ៉ាងរៀបរយ ពេលខ្ញុំបង្ហាញចិញ្ចៀន
នេះជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបាន ពីកម្មវិធីអត្តពលកម្ម
អស្ចារ្យមែន
មិនដែលគិត ថាអាចទទួលការសរសើរពីលោកសោះ
-សូមអបអរ -អរគុណ
នាងធ្វើបានល្អណាស់ កាបូបឬសម្លៀកបំពាក់ ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រប់យ៉ាង
ត្រូវមានរង្វាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើបានល្អ
អគ្គនាយករង
បើនាងបដិសេធអំណោយខ្ញុំ ខ្ញុំសូមបដិសេធរឿងនេះ
មិនមែនទេ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់លោក
កុំសារភាពអារម្មណ៍នាង យើងមានទំនាក់ទំនងការងារ
ខ្ញុំដឹងមុនហើយ
ចឹងនាងចង់និយាយអ្វី?
គឺថា...
លោកត្រូវរកលេខាថ្មី
ខ្ញុំនឹងលាឈប់
ហេតុអីស្រាប់តែស្នើចឹង?
ខ្ញុំមានមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
បាន
គេងមិនលក់ចឹង?
យ៉ាងម៉េចទៀតហើយ?
ខ្ញុំមានពត៌មានដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
ភ្ញាក់ផ្អើលអីទៅ?
ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតទេដឹង
ម្តងនេះមែនទែនណា
មកឱ្យជិតមក បើគិតថាអាចស៊ូបាន
-លឿនឡើង! -ខ្ញុំស៊ូមិនបានទេ!
ដឹងទេ លេខាKim...
លេខាKim យ៉ាងម៉េច?
លេខាKim...
...លាឈប់
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
រាល់គ្នាមិនជឿខ្ញុំទេ?
ប្រាកដជាអត់ហើយ ហេតុអីគាត់ត្រូវលាឈប់?
គេទទួលការពេញចិត្តពីអគ្គនាយករង
មានហេតុផលអីគេត្រូវឈប់? មិនអាចទេ
អាចតើ
ខ្ញុំលាឈប់មែន
មែន?
ប្រុងលាឈប់មែនឬ លេខាKim?
ចាស ខ្ញុំនឹងលាឈប់
ប្រាប់ហើយមិនជឿ
តែនេះភ្លាមៗពេក...
ហេតុអី?
រៀបការ?
ប្តូរការងារ?
ឬរៀននៅក្រៅប្រទេស?
មិនមែនចឹងទេ
-លោកអគ្គនាយករងធ្វើអ្វីដែល... -នោះក៏មិនមែនដែរ
-បើមិនចឹង... -ចុះហេតុអី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន
អគ្គនាយករងមកហើយ
ព្រះអើយ
សូមស្វាគមន៍
Yeongok
មិនអាចស្រម៉ៃពេលគ្មាននាងនៅក្បែរគាត់ទេ
-គិតចឹងទេ? -ខ្ញុំក៏មិនចង់ជឿដែរ
-ស្តាយណាស់ណា -មែនហើយ
ចឹងខ្ញុំត្រូវរៀបអាហារសម្រន់ ក្នុងពេលនេះឱ្យគាត់ មែនទេ?
ប្រើតែDarjeeling ជាមួយពែងនេះ និងនំបីដុំពីសណ្ឋាគារH
អឺ...
ហេតុអីចំណាំរឿងអស់នេះ ប្រធានBong?
មានអីទៀត?
ពេលលេខាKim ចេញ វានឹងជាតួនាទីខ្ញុំ
ហេតុអី?
បើនាងមើលលេខាKim
ច្បាស់ណាស់ លោកអគ្គនាយករង រើសពីមុខមាត់លេខា
ពេលគេចេញទៅ គ្មាននរណាសមបំពេញតួនាទីនេះជាងខ្ញុំទេ
ពេលបែបនេះ ខ្ញុំច្រណែន Yeongok ណាស់
សាមញ្ញដូចនាងពិតជាល្អមែន
គាត់ចាប់ធ្វើការម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក ចឹងខ្ញុំត្រូវមកម៉ោងប្រាំមួយកន្លះ
គេងមិនបាន ចឹងស្បែកដ៏ខ្ចីខ្ញុំនឹងបែបណាទៅ?
ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច?
អូ សួស្តី
"អគ្គនាយករង Lee Yeongjun"
"ប្តូរកៅអី" មែនទេ?
ពូកែមែន
ខ្ញុំអាចមើលចិត្តនាងធ្លុះ លេខាKim
នាងមិននិយាយពិតទេ ពេលសុំឈប់ មែនទេ?
ម្តងនេះទាយខុសហើយ
មានហេតុផលអ្វីទៅ?
តើដោយសារខ្ញុំឱ្យនាងធ្វើការជ្រុល សូម្បីតែចុងសប្តាហ៍តាំងពីខែមុន?
ខ្ញុំនឹងបង្ហោះដំណឹងរើសបុគ្គលិក
យើងនឹងរើសអ្នកជាប់ Shortlist លោកគ្រាន់តែសម្ភាសន៍ចុងក្រោយទេ
ធ្វើចុះ
លក្ខណ្ឌតិកៈ
សូមបំពេញបែបបទ ដែលមានភ្ជាប់ជាមួយ
រួចហើយ
អូ អគ្គនាយករង!
ត្រូវការអ្វីឬ?
ខ្ញុំទៅការិយាល័យនាយកPark
ប្តូរការធ្វើសន្និសីទទៅពេលថ្ងៃត្រង់ទៅ
-ចាស -មួយទៀត...
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅផ្ទះធំ
នាងញ៉ាំតែឯងចុះ
ចាស
លេខាKim!
មិនទាន់ញ៉ាំអីទេ មែនទេ? ញ៉ាំជាមួយគ្នាទៅ?
សុំទោសប្រធានBong ខ្ញុំមានរឿងបុគ្គលត្រូវទៅក្រៅ
ដោយមិនញ៉ាំ?
-យ៉ាងហោចញ៉ាំអីបន្តិចទៅ -សុំទោស ចាំពេលក្រោយ?
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
គ្រាន់តែចង់ជួយក្នុងការផ្ទេរភារកិច្ចតើ
ខ្ញុំក៏រវល់ដែរ យល់?
ហ៊ើយ...
អាចជាហេតុផងអី?
រឿងអី?
ហេតុផលពិតដែលស្រាប់តែលាឈប់
អូ លេខាឯង?
អ្វីក៏ខ្ញុំមានចម្លើយដែរ តែរឿងនេះខ្ញុំមិនដឹងមែន
ខ្ញុំជិតអស់ភាពអត់ធ្មត់ហើយ
មែន?
ចឹង...
នេះ
ចាហួយយិនស៊ិនអាចជួយបាន ពេលខ្វះជាតិស្ករ
យកខ្លះទេ?
ឯងឱ្យខ្ញុំញ៉ាំដុំស្ករ ដែលមានយិនស៊ិន០.០៣%?
បំភ្លេចចោលទៅ
ប្រាប់មកថាលេខាKim កើតអី
ឯងមិនដឹងមែន?
អស្ចារ្យហើយដែលគេធ្វើការជាមួយឯង បានដល់ទៅប្រាំបួនឆ្នាំ
មនុស្សស្រីដូចគេ អាចថាជាព្រះពុទ្ធឬអ្នកសណ្តោស
មុនហ្នឹងខ្ញុំថាម៉េច?
ប្រាំបួនឆ្នាំ
ប្រាំបួន...
ប្រាំបួនឆ្នាំ!
រឿងត្រូវកើតគង់តែកើត
ត្រូវណាស់បើគេនិយាយដល់ 3-6-9
3-6-9?
ខ្ញុំនិយាយពីពេលណាយគ្នា
មួយខែបន្ទាប់ពីខ្ញុំជួបប្រពន្ធខ្ញុំ
ក្តីស្រលាញ់យើងខ្លាំងក្លាណាស់ ស្ទើរតែរៀបការទៀត
ខ្ញុំដឹងច្បាស់
ខ្ញុំនៅដឹងថា អ្នកទាំងប្តូរពាក្យលែងលះគ្នា...
...ជាអំណោយក្នុងខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទី១០
ឯងកំពុងចម្អកខ្ញុំហើយ
ដំបូងឡើយ ក្តីស្រលាញ់យើងពិតជា...
ពិតជា...
...ខ្លាំងក្លា
តែក្នុងថ្ងៃខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីបី...
បងស្រលាញ់អូន
ម៉េចខ្ញុំទៅស្រលាញ់ មនុស្សដូចបងទៅកើត?
ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីប្រាំមួយ...
អ្នករត់តុ!
សុំទោស ឱ្យតែឃើញក្បាលបងពីក្រោយ ខ្ញុំចង់តែវាយទេ
ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីប្រាំបួន...
កុំឱ្យខាតអុកស៊ីសែន បងឈប់ដកដង្ហើមទៅ តាប៉ិចង្រៃ!
ប្រហែល...
ឯងយំឬ?
-ខ្ញុំយំបាន មែនទេ? -ទេ
បើសង្កេតឱ្យច្បាស់...
ភាពណាយគ្នាកើតមាន ក្នុងឆ្នាំទីបី ប្រាំមួយ និងប្រាំបួន
ដូចផ្លែប៉ោមជាំ
ផ្លែប៉ោមជាំ?
ផ្លែប៉ោមជាំ
មែន ត្រង់នេះ
ផ្លែប៉ោមជាំ
ចង់ជៀសពីផ្នែកហ្នឹងក៏បាន តែទើសចិត្តណាស់
ចឹងយើងក៏ញ៉ាំប៉ោមផ្សេង ដែលមានរាងល្អ
មានរឿងអីបើយើងទុកផ្លែប៉ោមនេះ ក្នុងចំណោមប៉ោមល្អៗ?
ចឹងផ្លែប៉ោមផ្សេងនឹងជាំ...
ជាំហើយរលួយទាំងអស់
នោះ...
ឯងនិយាយពីស្អី?
មុនវារលួយជាងហ្នឹង ឯងត្រូវនិយាយនិងរកវិធីទម្លុះ
វិធីទម្លុះ...
ងាយទេ
បើចង់បានដំបូន្មានពីខ្ញុំ មករកខ្ញុំចុះ
ឯងលែងលះដោយសារ រកវិធីមិនបាន
ត្រូវហើយ
ធូរចិត្តបន្តិច
នេះគឺសំណងប្រាក់កម្ចី
-នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយ មែនទេ? -ចាស
នាងឈ្មោះ "លេខាKim"?
ទេ ទេ
គឺ Kim Miso
"លេខាKim"
"Kim Mi"
ហកនេះ
ចាស
ចាស អគ្គនាយករង?
ឥឡូវ?
ខ្ញុំដែរ?
-យើងទៅកាន់ផ្ទះធំ -បាទ
ស្តាប់ទៅដូចលោកទៅផ្ទះធំតែម្នាក់ឯង
ហេតុអីលោកឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយ?
វិធីទម្លុះ...
ចាស?
ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សដែលឱ្យឱកាសទីពីរទេ
ចាសមែន
តែខ្ញុំបង្កើតករណីលើកលែង និងផ្តល់ឱកាសទីពីរឱ្យនាង
អេ?
ជាឱកាសមួយជីវិតប្រទះម្តង
ខ្ញុំតំឡើងនាងជានាយក
-នោះមិន... -បើមានការងារច្រើនពេក
ខ្ញុំនឹងរើសលេខាឱ្យនាង
ក្រុមហ៊ុននឹងផ្តល់ឡានឱ្យនាង
ខ្ញុំអាចទិញផ្ទះឱ្យនាង ដោយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំ
នាងដោះស្រាយបំណុលយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបំណុលនោះឱ្យ
ចឹង...
ព្យាយាមធ្វើការណា
-អត់ទោសអគ្គនាយករង -ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់...
...នាងរករឿងល្អចឹងមិនបានទេ
ម៉្យាងទៀត...
មិនថានាងទៅណា នាងមិនអាចរកថ្នាក់ដឹកនាំសង្ហារដូចខ្ញុំបានទេ
ទោះនាងទទួល ខ្ញុំមិនថានាងជាមនុស្សសម្ភារៈនិយមទេ
ចឹងបន្តធ្វើការជាមួយខ្ញុំទៅ
-រឿងនោះ... -Yeongjun!
លេខាKim មកដែរ?
អូ ល្អខ្លាំងណាស់
-តោះចូលក្នុង -តោះចូលក្នុង
ក្រែងប្រាប់ហើយឱ្យឧស្សាហ៍មក?
ពិបាកជួបឯងណាស់ ទោះយើងនៅអគារតែមួយមែន
ខ្ញុំរវល់បន្តិចពីរឿងអ្នកគ្រប់គ្រងJo
អ្នកគ្រប់គ្រងJo ជាអ្នកមានសមត្ថភាព
ចាំបាច់ធ្វើដល់ថ្នាក់នោះទេ?
មុខមាត់សម័្ពន្ធអាចនឹងត្រូវបំផ្លាញ
ប៉ាទុកចិត្តក្រុមហ៊ុនក្នុងដៃខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវធ្វើឱ្យបានល្អ
ត្រូវហើយ ធ្វើបានល្អណាស់ Yeongjun
ឯបង...
Yeongjun ធ្វើតាមអ្វីដែលត្រូវចឹងហើយ
បងបែបនិយាយលឿនពេកហើយ
សុំទោសផងណា
អ្នកទាំងពីរមានធ្លាប់ចឹងទេ?
ណាយនឹងគ្នា
ណាយនឹងគ្នា?
អត់ទេ គ្រប់យ៉ាងដោះស្រាយ តាមការនិយាយគ្នា
គ្មាននរណាដូចលោកអគ្គនាយកយើងទេ
តោះញ៉ាំទៅ
-អញ្ជើញតាមសម្រួលលេខាKim -ចាស
មានអារម្មណ៍ថាថ្មីៗនេះ Yeongjun យើងរឹតតែសង្ហារទេ?
កុំនិយាយចឹងអី
ទាំងនេះគឺដោយសារតែម៉ាក់ នោះជាហេតុខ្ញុំគោរពម៉ាក់
អាជីវកម្មជីវសាស្រ្ត ទទួលការអនុម័តពី U.S. FDA ហើយ
យើងក៏ជិតគ្រប់គ្រង Global Airlines ដែរ
ប៉ា?
ប៉ាបែបចង់និយាយអីហើយ ទើបក្អកទាំងទើសទាល់ចឹង
-ឯងមិនរៀបការមែន? -បាទ
អូយៗ
ប៉ាជិតស្លាប់ហើយ
ប៉ាមិនអីទេ?
មើលប៉ាដូចមិនអីដែរទេ?
ប៉ាបែបរស់មិនយូរទេ
ខ្ញុំមើលរបាយការណ៍សុខភាពប៉ាហើយ
ប៉ាដូចជាមានសុខភាពល្អតើ
ពួកឯងដឹងអីទៅ?
មានតែប៉ាទេដែលដឹងខ្លួនឯងច្បាស់!
មុនប៉ាស្លាប់...
ប៉ាចង់ពរចៅ
ប៉ាមិនរើសកូនប្រសារច្រើនទេ
ប៉ាលឺថាលេខាKim លាឈប់ហើយ!
អត់ទេ
ខ្ញុំមិនឱ្យមានរឿងចឹងទេ
ថ្ងៃនេះ...
អាកាសធាតុល្អមែន
និយាយពី Yeongjun...
លឺថាគេនាំមនុស្សស្រី ទៅពិធីដែលគេចូលរួម...
តែពួកគេមិនបានយូរទេ
គេមិនបានស្រលាញ់មែនផង
មើលទៅដូចយកពួកគេគ្រាន់តែសម្តែងចឹង
ពិតដែរទេ?
ចាសពិត
លឺថាគេមិនឱ្យមនុស្សស្រីប៉ះទេ
ពិតទេ?
ចាស
បើចឹង...
Yeongjun របស់យើង...
តើគេ...
ខ្ទើ...
ខ្ទើយឬ?
ប្រាកដជាអត់ហើយ
ពិតមែន?
ចាស ខ្ញុំដើរតាមគាត់យូរហើយ ខ្ញុំដឹងច្បាស់
ធូរចិត្តមែន
តាមពិត...
អគ្គនាយកនិងខ្ញុំបារម្ភណាស់ តែយើងមិនអាចនិយាយអីបាន
Yeongjun ប្រយ័ត្ននឹងមនុស្សស្រីណាស់ លើកលែងតែនាង
ខ្ញុំគិតថាពាក្យចចាមអារ៉ាមប្រហែលជាពិត
និយាយចឹង...
Yeongjun...
នាងគិតថាមនុស្សស្រីគិតយ៉ាងម៉េចពីគេ?
គេជាមនុស្សល្អបំផុត
បើនិយាយសមត្ថភាព រូបរាងឬបុគ្គលិកលក្ខណៈ...
គេល្អគ្មានទាស់តែម្តង
មែនទេ? ខ្ញុំដឹងថានាងមានក្រសែភ្នែកល្អ
សង្ឃឹមថា...
...មានអ្នកព្រមមើលថែ Yeongjun
ប្រហែលជា...
...អ្នកដែលដូចនាងទេដឹង?
លេងសើចទេ
បើជាមនុស្សដូចនាង ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគេឱ្យភ្លាមៗ
លេងសើចទេ!
យើងគួរទៅហើយ លេខាKim
ចាស
ខ្ញុំលាហើយលោកស្រី
ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើឱ្យនាងទើសទាល់ឬ?
បន្តិចបន្តួច
មើលទៅគាត់ ដូចជាចង់ឱ្យយើងទាក់ទងគ្នា
ចឹង?
នាងសង្ឃឹមថាអ្វីមួយកើតឡើងឬ?
ទេ
ខ្ញុំច្បាស់ខ្លួនឯងថាត្រូវលាឈប់ មុននឹងមានការយល់ច្រលំ
ហ៎ា?
ក្រែងនិយាយគ្នារួចហើយ?
នាងគួរដឹងថាវាជាសំណើរដ៏កម្រ
ចាស
ខ្ញុំដឹងថាទាំងនោះជាសំណើរអស្ចារ្យ តែខ្ញុំនៅតែឈប់
សុំទោសផង
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ
កុំព្យាយាមផ្ចាញ់ផ្ចាល ស្មារតីប្រកួតខ្ញុំ
ហេ ចាំខ្ញុំធ្វើវិញ!
ធ្លាប់ហើយ ខ្ញុំត្រូវឱ្យគ្រប់យ៉ាងមានសណ្ដាប់ធ្នាប់
Miso តោះញ៉ាំជាមួយគ្នា
តាមសម្រួលចុះ
អ្នកទាំងពីរដូចជាអស់កម្លាំង នៅមន្ទីរពេទ្យពិបាក មែនទេ?
Miso
កុំបារម្ភពីពួកយើងអី
បងជាកូនច្បង តែមិនអាចមើលថែប្អូនបាន
បងអាត្មានិយមណាស់ ហើយបង្កបញ្ហាច្រើនដល់ឯងទៀត
និយាយបែបនេះធ្វើអី?
យើងសងបំណុលម្នាក់ពាក់កណ្ដាល ក្នុងពេលអ្នកទាំងពីរធ្វើការតើ
យ៉ាងហោចអ្នកទាំងពីរ មិនបង្កភាពស្មុគស្មាញដូចប៉ាទេ
ស្មុគស្មាញ?
ប៉ាធ្វើរឿងអីស្មុគស្មាញទៀតហើយ?
តាមពិត...
បំណុលមួយទៀតពីកម្ចីឯកជន មកនៅដើមឆ្នាំនេះ
ប្រហែលជា ៣ លាន ទេដឹង?
-៣លាន? -ម៉េចមិនប្រាប់យើងមុននេះ Miso?
នាំតែឱ្យអ្នកទាំងពីរបារម្ភទេ
អញ្ចឹង មានអីកើតឡើងហើយ?
-លក់ឡានសងបំណុល -ឯងមានឡាន?
ខ្ញុំខកឡានក្រុង ហើយទៅយឺត ១០នាទី ចឹងអគ្គនាយករងក៏ទិញមួយគ្រឿងឱ្យខ្ញុំទៅ
អ៊ឺម
ខ្ញុំជិះបានមួយអាទិត្យ ក៏លក់វាទៅ
សងបំណុលអស់ហើយ ចឹងឥឡូវមានអារម្មណ៍ល្អណាស់
ឯងសើចចឹងដូចជាឌឺពេកហើយ
ដោយសារកំប្លែងពេក
មានអីកំប្លែងទៅ?
ពេលគិតម្តងទៀត ដូចជាមិនកំប្លែងមែន
យើងចំណាយពេលជាច្រើនជាមួយគ្នា ម៉េចក៏គេដាច់ម៉្លេះ?
ឯងជាអ្នកដែលតែងថា នេះជាទំនាក់ទំនងការងារ
មានហេតុផលអីទៅ?
ឯងស្មានថាគេធ្វើចឹង ដើម្បីបានរបស់អស់នោះ?
គិតឱ្យច្បាស់ទៅ
ប្រាកដជាមានរឿងអ្វី នៅថ្ងៃដែលគេសុំលាឈប់
បើជាថ្ងៃនោះ...
ពន្លឺរស្មី!
'Accent'
ខ្ញុំសុំលាឈប់
Yeongjun!
អូ Jiran?
យ៉ាប់មែន
ប្រាប់ហើយ ឱ្យយកថ្នាំប្រតិកម្មជាប់ខ្លួន
ហេតុអីគ្រួសារយើងមានតែឯង ដែលប្រតិកម្មនឹងលំអងផ្កាចឹង?
អរគុណហើយ Pilnam!
ខ្ញុំសំណាងមែន ដែលមានអ្នកទាំងពីរជាបងប្អូន
ពួកយើងគួរតែខ្មាសខ្លួនឯងមែនទេ
អូ ទេ!
នែ៎!
សុំទោស ខ្ញុំខ្លាចវាខ្លោច
ហេតុអីនៅប៉ះផ្កា បើដឹងថាឯងមានប្រតិកម្មជាមួយវា?
អគ្គនាយករង ឱ្យឯងធ្វើទៀតហើយ?
Yeongjun!
ហេតុអីនៅ​ទីនេះ?
អូនមកដោយសារមានការអញ្ជើញ
អូនមើលបញ្ជីឈ្មោះភ្ញៀវ និងឃើញមានឈ្មោះបង
ដូច្នេះអូនមកស្ងាត់ៗ ធ្វើឱ្យបងភ្ញាក់ផ្អើល
បងគួរតែបបួលអូនមកជាមួយ
បងមកជាមួយលេខាKim ព្រោះគិតថាអូនរវល់?
គិតថាអូនមានអីប្លែកទេ?
ខ្សែកសមនឹងអូនណាស់
វាជាអំណោយដែលបងឱ្យ!
ហើយទាយមើល ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអី?
ថ្ងៃកំណើតអូនណា!
Jiran នឹងសប្បាយចិត្ត បើមានផ្កាជាអំណោយ
ស្វាគមន៍
ឱ្យផ្កាខ្លះមក
-ចង់បានផ្កាអីខ្លះ? -ផ្កាអីក៏បាន
យកមួយបាច់ធំមក
អរគុណ Yeongjun បងជា​មនុស្ស​ល្អ​បំផុត!
ផ្កានេះស្អាតណាស់!
លេខាKim យំ?
ខ្ញុំស្មានថាមើលច្រឡំ
ប៉ុន្តែភ្នែកលេខាKim...
...ហូរទឹកភ្នែក
ចឹងភ្នែកគេ "រលីងរលោង"
បន្ទាប់មក...
"ខ្ញុំត្រូវទិញផ្កាឱ្យស្រីផ្សេងទៀត?"
"ថោកទាបហើយពិបាកទ្រាំទៀត ខ្ញុំមិនអាចធ្វើចឹងទៀតទេ"
គេប្រហែលជាគិតចឹង
មិនមែនចឹងទេ
ខ្ញុំដូចជាដឹង មូលហេតុលេខាKim ឈប់ហើយ
ដូចជាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលពីឯងចឹង?
ហេតុអីខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ចឹង?
Yeongjun មនុស្សគម្រក់...
មែន Yeongjun មនុស្សគម្រក់...
អ្វីទៅ?
មូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
មូលហេតុសម្ងាត់
ការសម្លឹងនោះ
លេខាKim...
លេខាKim?
លេខាKim...
...ចូលចិត្តខ្ញុំ
គាត់​ចូលចិត្ត​ខ្ញុំ?
ហេតុអីមិនអាច?
គាត់ទិញខោអាវ និងស្បែកជើងជាច្រើនឱ្យឯង
មិនជ្រុលពេកទេ បើទោះចង់រក្សាភាពថ្លៃថ្នូរ?
-មែន​ហើយ -ប្រាប់ឯងចុះ គេចូលចិត្តឯងហើយ
មិនអាចទេ
នរណាក៏មិនចូលភ្នែកគេ ព្រោះឃើញតែខ្លួនគេប៉ុណ្ណោះ
គេមិនធ្លាប់ចូលចិត្ត ឬលង់ស្រលាញ់នរណាសោះហើយ
-ម៉េចនឹងអាច? -មែនណា!
មនុស្សវ័យប៉ុនគេ ម៉េចនឹងអាចមិនធ្លាប់ស្រលាញ់?
Miso ក៏ដូចគេដែរ មិនចឹង?
-ចង់បានទេ? -បងញ៉ាំទៅ
គេប្រាកដជាប្រយ័ត្ន មិនបង្ហាញអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះខ្ញុំទេ
គេពូកែគិតគូរមែន
យើងចំណាយពេល ប្រាំបួនឆ្នាំជាមួយគ្នា
បើគេគ្មានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំទើបចម្លែក
កុំទាន់ច្បាស់ពីរឿងនោះអី
លេខាKim នេះ...
យើងមានទំនាក់ទំនងការងារ
មែនហើយ
គេប្រាកដជាចូលចិត្តខ្ញុំ
គ្មានរឿងអីដែលត្រូវចូលចិត្ត ឬស្អប់រវាងយើងទាំងពីរទេ
អគ្គនាយករងនិងខ្ញុំ គ្មានទំនាក់ទំនងអីទេ
វាជាការងារតឹងរឹង
ហើយ...
ខ្ញុំក៏លាឈប់ទៀត
-លាឈប់? -ហេតុអី?
អគ្គនាយករងរំខានឯងមែនទេ?
-មនុស្សចង្រៃនោះ ចំជា... -មិនចឹងទេ
ឥឡូវអ្នកទាំងពីរ និងប៉ាមានលំនឹង...
...ហើយបំណុលសងអស់ទៀត ចឹងខ្ញុំក៏លាឈប់
លាឈប់ហើយធ្វើអីវិញ?
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ
ខ្ញុំប្រហែលរកកន្លែង ល្អដូចចឹងមិនបានទេ
ប៉ុន្តែរវល់ខ្លាំងណាស់ បើមិនឆ្លៀត ប្រាកដជាគ្មានឱកាស
ហើយ...
អគ្គនាយករង
កុំទទួល
-កុំទទួល -ឯងមិនគួរទទួលទេ
-កុំទទួល -កុំទទួល!
ចំមែន!
ចា៎ អគ្គនាយករង?
ដឹងថាខ្ញុំនៅទីណាហើយ មែនទេ? មកទីនេះមក
ខ្ញុំមានរឿងត្រូវធ្វើថ្ងៃនេះ
ចាំខ្ញុំទូរស័ព្ទរកលេខាYang...
-...ឬត្រូវហៅអ្នកបើកឡាន? -ខ្ញុំម៉េចនឹងអាចទុកចិត្តពួកគេ?
គេហៅឯងទៅកន្លែងគេមែនទេ?
ឱ្យមកបង!
លោកទូរស័ព្ទទៅ Jiran ទៅ? គ្រាន់តែថ្ងៃនេះ...
មកទីនេះភ្លាម
អគ្គនាយករង?
ហេឡូ?
គេហៅឯងឱ្យទៅបើកឡានឱ្យ?
មិនដឹងហេតុអីគេចង់ទៅផ្ទះ បើគេអាចនៅក្រៅបានរាល់យប់សោះ
ហ្នឹងហើយ
ល្អហើយដែលឯងលាឈប់!
កូនសោរសាគួរនៅឯណា?
អូ ម្ចាស់ថ្លៃ!
លោកអើយៗ!
Miso ចាំបងចាត់ការ
-Malhui សម្លាប់វាទៅ! -នៅឯណា?
អាចង្រៃ! ងាប់ទៅ!
ឯងមិនទេ Miso?
នៅយំព្រោះតែពីងពាងទៀត?
Pilnam
ខ្ញុំមិនធ្លាប់បាត់ខ្លួន កាលនៅតូចមែន?
កាលខ្ញុំអាយុបួនឬប្រាំឆ្នាំ
ម៉េចសួរទៀតហើយ? ប្រាប់ឯងហើយគ្មានរឿងចឹងទេ
ខ្ញុំមិនដឹងនាងចូលចិត្តខ្ញុំសោះ
នាងច្បាស់ជាអន់ចិត្ត ដោយសារខ្ញុំឱ្យទិញផ្កាឱ្យស្រីផ្សេង
ខ្ញុំនឹងបំភ្លេច Oh Jiran ប៉ុណ្ណឹងបានទេ?
Youngjun មនុស្សគម្រក់
ឯងពិតជាឆ្លាតមែន
ធ្វើអីហ្នឹង? គាត់និយាយជាមួយខ្លួនឯង?
ខ្ញុំមកហើយ អគ្គនាយករង
យំទៀតហើយ នាងធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្មាសណាស់
ចូលចិត្តដល់ម្លឹង?
អូទេ ខ្ញុំសុំទោស
បោះចោលផង
សុំទោសផង ខ្ញុំនឹងដាក់ផ្កានៅក្នុងឃ្លប់
រំភើបចិត្តដល់ម្លឹង?
មិនអាចជួយបានទេ
សុំទោសផង
នាងនៅជាមួយនរណា?
នោះគឺជាការសម្ងាត់
ខ្ញុំនឹងចប់គ្នាជាមួយ Oh Jiran ប៉ុណ្ណឹងបានទេ?
លោកជួបអ្នកថ្មី?
ខ្ញុំមិនណាត់នរណាទេ ធ្វើចឹងបានទេ?
ហេតុអីសួរខ្ញុំចឹង?
យើងមិនបានធ្វើអីទេ ប៉ុណ្ណឹងបានទេ?
អេ?
ខ្ញុំមិនបានគេងជាមួយ Oh Jiran ទេ
នាងដឹងហើយ ខ្ញុំណាត់ជួបគេ ដោយសារតែមុខជំនួញ
ចា៎ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំទើបតែដឹង នាងពិបាកប៉ុណ្ណា លេខា Kim
ចឹងខ្ញុំឱ្យនាងសម្រាកជាពិសេស ដើម្បីគិតម្តងទៀត
ពិតមែន?
-ប៉ុន្តែមានការសម្ភាសន៍... -គ្រាន់តែសម្ភាសន៍ហើយនាងចេញទៅ
ចាស អរគុណ
សម្រេចថាទៅណាឬនៅ ពេលលាឈប់ហើយ?
មិនទាន់ទេ
-នាងនឹងនៅសេអ៊ូល មែនទេ? -មិនប្រាកដទេ
ហេតុអីលាឈប់ ទាំងគ្មានផែនការចឹង?
ខ្ញុំចង់រស់នៅតាមរបៀបខ្លួនឯង
ម៉េចក៏គ្មានហេតុផលបែបនេះ?
មិនធ្វើជាលេខារបស់អ្នកណា
មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំគ្រួសារ
គ្រាន់តែជាជីវិត Kim Miso
គ្រប់ពេលដែលនាងនៅជាមួយខ្ញុំ...
នោះមិនមែនជីវិតនាងទេ?
អ៊ុប!
មុន?
ម៉េចក៏ឯងហ៊ានចេញ លើថ្ងាសដ៏មានតម្លៃយើង?
ខ្ញុំខានដេកលក់ស្រួលចឹង យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
ល្អខ្លាំងណាស់!
គួរតែក្រោកហើយ
"សៀវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃឆ្នាំ២០១៨ របស់អគ្គនាយករង Lee Yeongjun"
"Kim Miso"
ខ្ញុំដេកយូរពេកហើយ
នាងជាអ្នករៀបចំឯកសារ ស្នើរសុំបណ្ដាក់ទុនមែនទេ?
អរគុណ
សួស្ដី
ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្ដូរអារម្មណ៍
"លិខិតសុំលាឈប់ Kim Miso"
"អគ្គនាយករង Lee Yeongjun"
ខ្ញុំខានចេញពីធ្វើការពេលរសៀលយូរប៉ុណ្ណា?
ប្រសើរមែន
ហេឡូ?
Jiyeon យប់នេះជួបគ្នាបានទេ?
ម៉េចក៏សួរថា "នរណា"? គឺខ្ញុំលេខាKim
ចង់ថា Kim Miso
ឯងមិនបានលុបលេខខ្ញុំចោលទេ មែនទេ?
កើតអីហ្នឹង?
ក្រែងថាជាដុំស្ករមានយិនស៊ិនតែ ០.០៣%
រស់នៅតាមជីវិតខ្លួន មានន័យយ៉ាងម៉េច?
ម៉ោងធ្វើការជាមធ្យម ប្រាំបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ
មាន ១៨.០០០ម៉ោង ក្នុងពេលប្រាំបួនឆ្នាំ
នាងគ្មានថ្ងៃសម្រាកនិងថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍ ដូច្នេះថែមម៉ោង ៥៩.១៣០ម៉ោង
ពេលដែលគេចំណាយជាមួយខ្ញុំ យូរជាងគូស្នេហ៍ទៅទៀត
ម៉េចនឹងអាចគ្មានន័យចំពោះគេ?
គេមានថាគ្មានន័យទេ?
មនុស្សស្រីនោះ...
តើគេឈឺចាប់ដោយសារ ស្រលាញ់ខ្ញុំពេក?
មិនថាការងារល្អយ៉ាងណា លេខាKim កំពុង...
...ឯងខ្វល់ចិត្តពេកទេដឹង?
ឯងចូលចិត្តលេខាKim ហើយ?
-ឡប់ទេហ្អេ? -ចុះហេតុអីខ្វល់ខ្វាយ?
ឯងមិនឲ្យស្រីផ្សេងប៉ះក្រៅពីគេទេ
មានស្រីច្រើនណាស់ជុំវិញខ្លួន
តែមិនដែលឃើញឯងប៉ះនរណាទេ
ពេលប៉ះមនុស្សស្រី ឈឺឬយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្ត
-ចុះលេខាKim? -លេខាKim ខុសគ្នា
នាងក៏ជាស្រីដែរ មានអីខុសគ្នាទៅ?
លេខាKim គ្រាន់តែ...
...ជាលេខាKim
បំភ្លេចចោលចុះ ខ្ញុំទៅហើយ
គេនិយាយពីអី?
នេះគឺជារបាយការណ៍ការងារប្រចាំសប្ដាហ៍
លោកចង់ពិសារវាទាំងអញ្ចឹងអ្អេស? ចាំខ្ញុំយកទៅកម្ដៅជូន
មិនអីទេ
ញ៉ាំយិនស៊ិនក្រហមពេលឧណ្ឌៗទើបល្អ
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចផឹកទាំងអញ្ចឹង
លោកគួរតែពិសារពេលឧណ្ឌៗ ឱ្យខ្ញុំមកណា
សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់កម្ដៅជូនលោក
ទោះមិនបានកម្ដៅ ក៏ក្នុងខ្លួនខ្ញុំកំពុងឆេះស្រាប់ហើយ
នាងមិនចង់លាឈប់ទេ មែនទេ លេខាSeol?
អត់ទេ
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរលោករហូត
មិនថាពេលណា?
-នាងទៅក្រៅទៅល្អទេ? -ចា៎
Yumyung
ដឹងពាក្យស្លោកសម្រាប់លេខាហើយ មែនទេ?
"និយាយយឺតនិងដើរញាប់"
ខ្ញុំត្រូវធ្វើចឹង តាំងពីមិនទាន់មានបទពិសោធន៍
"ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់ ជម្រុញកម្លាំងចិត្ត ហើយដើរឱ្យញាប់!"
ចឹងយើងនឹងអាចធ្វើបានល្អ
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំ ចង់ប្រាប់ទៅលេខាក្រោយៗទៀត...
...គឺមូលហេតុដែលខ្ញុំលាឈប់
ជាអ្វីម្យ៉ាងដែលសំខាន់បំផុត
នោះគឺ...
អគ្គនាយករង
លោកដូចជាអារម្មណ៍មិនល្អ លោកមិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?
ខ្ញុំគេងមិនលក់
នាងស្រស់ស្រាយណាស់ លេខាKim
អរគុណ ខ្ញុំគេងបានគ្រប់គ្រាន់
អូ ទេ
លើថ្ងាសលោកចេញមុនហើយ?
ខ្ញុំគួរទូរស័ព្ទទៅសាស្ត្រាចារ្យPark គ្រូពេទ្យជំនាញស្បែកទេ?
មិនអីទេ
ឬត្រូវទូរស័ព្ទសាស្ត្រាចារ្យJeong ដើម្បីចេញថ្នាំសម្រាប់ឲ្យគេងលក់?
ឥឡូវ​នេះ...
នាងបារម្ភពីខ្ញុំមែនទេ?
ចាស?
មែនហើយ ខ្ញុំបារម្ភមែន
អញ្ចឹង នាងជាលេខាKim ឬជា Kim Miso ពេលនេះ?
មានន័យថាម៉េច?
អគ្គនាយករង
បេក្ខភាពសម្រាប់បន្តតំណែង លេខាKim មកសម្ភាសន៍ហើយ
ខ្ញុំគួរហៅគេចូលមកទេ?
ឲ្យគេចូលមក
លេខាKim ក៏ត្រូវចូលមកដែរ ដោយសារគេបន្តតំណែងពីនាង
ចា៎
ខ្ញុំជ្រើសរើសសំណួរខ្លះ ដើម្បីឲ្យលោកសួរ
តើនាងនឹងរស់នៅយ៉ាងម៉េច បើនាងក្លាយជាលេខាKim កញ្ញាKim Jia?
នាងនឹងរស់នៅជាលេខាKim ឬជា Kim Jia?
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងនាមជាលេខាKim Jia ដោយសារគេទាំងពីរគឺជាខ្ញុំ
-មិនសួរគេខ្លះទេ? -ចា៎
អាចប្រាប់ខ្ញុំទេថាតើលេខាល្អម្នាក់ គួរតែមានសមត្ថភាពអីខ្លះ?
ថែទាំចៅហ្វាយខ្ញុំដូចជាកូនខ្ញុំ...
នាងគិតយ៉ាងម៉េច ពេលត្រូវធ្វើការ ជាមួយមនុស្សឥតខ្ចោះ ១០០%?
ខ្ញុំគិតថានោះគួរឲ្យរំភើបណាស់
តើនាងអាចបំពេញចិត្តចៅហ្វាយ ដែលឥតខ្ចោះ១០០% ទេ?
ដូចជាពិបាកបន្តិចហើយ
តើនាងទំនួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការ មិនលាឈប់ដោយប្រើលេសគ្មានហេតុផលទេ?
ចា៎
ខ្ញុំតាំងចិត្តថា ត្រូវធ្វើការដល់ក្លាយជាឆ្អឹង
-ចុះបើរឿងនោះកើតឡើងមែន? -ថាម៉េច?
ការងារនេះពិបាកណាស់អ្អេស?
ការទូទាត់ផ្ដល់ឲ្យយ៉ាងសមរម្យ ហើយយើងប្រឹងអស់លទ្ធភាពដើម្បីប្រទេស
ធានាថាមានការទូទាត់សំណង
ប៉ុន្តែគ្មានជីវិតជារបស់ Kim Jia ទេ មានតែជីវិតរបស់លេខាKim ប៉ុណ្ណោះ
មានន័យថានាងមិនដែលរស់នៅ ក្នុងជីវិតខ្លួនទេ?
បើឲ្យខ្ញុំធ្វើការ ខ្ញុំនឹងប្រឹងឲ្យអស់ពីលទ្ធភាព
ជាប់!
-ពិតមែន? -ប្រធានPark!
-បាទ? -សូមណែនាំលេខាKim Jia ទៅ
នាងជាលេខាKim ថ្មីរបស់ពួកយើង
នាងគួរតែជួយប្រគល់កិច្ចការ ហើយប្រែគេទៅជាដូចនាងទាំងស្រុង
ចា៎
អរគុណ!
ចាំ​បន្តិច
នាងនិយាយថាចង់រស់នៅតាមជីវិតខ្លួន
តើមានន័យអីឲ្យប្រាកដ?
តាំងពីមុនមកជីវិតខ្ញុំមានតែការងារប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចង់មានពេលសម្រាប់ខ្លួនឯង ពេលនេះ
-ហើយក៏... -ហើយក៏?
ហើយក៏...
ខ្ញុំអាយុ ២៩ឆ្នាំហើយ
ឥឡូវ​នេះ...
ខ្ញុំគួរតែមានណាត់ ហើយត្រូវរៀបការដែរហើយ
ថាម៉េច?
belsinki
នោះជាអ្វីដែលកើតឡើង
ជាពេលអីដែរ?
ម៉េចក៏លេខាKim អាចមកចូលរួមជាមួយយើង?
សុំទោស ពីពេលនេះទៅ កុំជួបជុំគ្នាដោយគ្មានខ្ញុំ
ខ្ញុំមានពេលទំនេរហើយចាប់ពីឥឡូវ
នែ៎ ឯងមានលើទំព័រព័ត៌មានទៀតផង ឯងនៅពីក្រោយអគ្គនាយករងណា
ឡូយណាស់
មែនហើយ ឯងរៀនពូកែជាងគេ ហើយមានជីវិតរស់នៅបែបរំភើបទៀត
មែនហើយ គេជានារីមានអាជីពការងារ
ខ្ញុំច្រណែនឯងណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្រីចាស់ម្នាក់
-ខ្ញុំមើលថែកូនហត់នឿយណាស់ -ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចក៏បាននៅផ្ទះ
មើលខ្ញុំចុះ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហើយមើលកូនទៀត
Miso កុំរៀបការអី
-ហេតុអី? -គេនិយាយត្រូវ
ហេតុអី?
មានតែអ្នករៀបការហើយ ទើបនិយាយចឹង?
ពិតមែន
ខ្ញុំចង់ទៅបន្ទប់ទឹក!
អូ សុំទោស!
អីគេហ្នឹង?
កន្សែងដៃបុរស ក្រវ៉ាត់ក ដែកកេះ...
ជាកាបូបអ្នកណា?
របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងអគ្គនាយរងត្រូវការវាពេលណា
នេះហើយជាជីវិតនារីមានការងារអាជីព
-វ៉ោវ ឡានក្រុងមកហើយ! -តោះ​ទៅ
-ល្អណាស់ -អង្គុយចុះទៅ
ម៉ាក់!
នាងឈ្មោះ "លេខាKim' ឬ?
អត់ទេ
គឺ Kim Miso
"លេខាKim"
"Kim Miso"
នេះ
"ឯកសារផ្ទេរភារកិច្ច"
អ្វីដែលសំខាន់ជាងបំផុត
នោះគឺ...
ត្រូវតែ...
... រកពេលវេលាសម្រាប់ខ្លួនឯង
អតីតលេខាKim
"ឯកសារផ្ទេរភារកិច្ច"
រួចរាល់អស់ហើយ
ពេលវេលាសម្រាប់ខ្លួនឯង?
ជីវិត?
កាត់ណាត់?
រៀបការ?
ម៉េចក៏នាងប្រាប់ខ្ញុំងាយយ៉ាងនេះ ដូចខ្ញុំមិនត្រូវជាអ្វីនឹងគេចឹង?
នរណាគេ?
អូនគិតថាបងយ៉ាងម៉េច?
បងសួរថាគិតយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអីស្រាប់តែសួរបែបនេះ?
ប្រាកដណាស់ បងល្អគ្មានទាស់
បងមានសមត្ថភាព សង្ហា ខ្ពស់ ហើយមានឬកពារពិសេសទៀតផង
ហើយបងក៏...
...សិចស៊ីដែរ
ប៉ុន្តែលេខាKim គេកើតអី?
ថាម៉េច?
លេខាKim យ៉ាងម៉េច?
តើបងនិយាយពីស្រីផ្សេង ចំពោះមុខខ្ញុំមែនទេ?
"Kim Miso"
"ជូនចំពោះបងប្រុស"
នរណាហ្នឹង?
អូ ព្រះអើយ!
ហេតុអីលោកមកថ្មើរនេះ?
-អញ្ជើញចូលក្នុង? -កុំមកបង្គាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាងនៅខាងក្រៅ
អូ
ចា៎ បាន
នាងច្បាស់ដែរទេ ពេលនិយាយពី ការណាត់ ឬរៀបការនោះ?
មកដើម្បីសួរខ្ញុំប៉ុណ្ណឹងទេ?
ហេតុអីស្រាប់តែនឹករឿងនោះ?
នាងមានណាត់ជាមួយនរណា មិនឲ្យខ្ញុំដឹងមែនទេ?
អគ្គនាយករង
លោកខឹងឬ?
ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង ថានាងលាក់បាំង ទៅណាត់ជាមួយនរណាក៏មិនដឹង
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវខឹង?
-នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត -ឆ្លើយសំនួរខ្ញុំមក
ខ្ញុំមិនបានណាត់ដើរលេង ជាមួយនរណាដោយសម្ងាត់ទេ
នោះជារឿងមួយ
-ចាស? -ម៉េច?
គ្មានហេតុខ្ញុំត្រូវណាត់ដោយសម្ងាត់ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានពេលណាត់ដើរលេងពីណាមក?
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការតាំងពីម៉ោង ៦ព្រឹក ហើយចេញពីធ្វើការម៉ោងខុសពីគេ
ខ្ញុំត្រូវតែភ្ញាក់ឡើងហើយទៅជួបលោក ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងដេកក៏ដោយ
ដូច្នេះ?
នោះក៏មិនទាន់មានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដែរ
បើខ្ញុំបន្តធ្វើការងារបែបនេះទៀត
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងកាន់តែចាស់ ហើយនៅតែមិនទាន់រៀបការ
គ្រាន់តែ...
...ហេតុផលអស់នោះទេ?
"គ្រាន់តែហេតុផលអស់នោះ"?
បើខ្ញុំកាន់តែចាស់ ហើយលោកលែងចង់ជួបមុខខ្ញុំទៀត
ខ្ញុំនឹងគ្មានការងារធ្វើ ហើយនរណាទទួលខុសត្រូវ?
ត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំនឹងធានាថានាងមានការងារធ្វើអស់មួយជីវិត
ខ្ញុំកាន់តែស្អប់ទៀតនោះ
លោកចង់ឱ្យខ្ញុំបន្តធ្វើការឱ្យលោក ទោះពេលខ្ញុំចាស់ទៀត?
ចឹង...
ដើម្បីរៀបការ...
...នាងត្រូវឈប់ពីការងារ?
ចា៎
នាងចង់រៀបការណាស់មែនទេ?
ចា៎
អញ្ចឹងនាងគួរធ្វើការបន្តទៀត
ខ្ញុំ Lee Yeongjun...
...នឹងរៀបការជាមួយនាង
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ខ្ញុំនឹងណាត់ជួបគេម្នាក់ពេលនេះ
វាស្ទើរតែដូចជាបញ្ចូលសម្ព័ន្ធមួយចឹង ដើម្បីឃាត់លេខាKim ឲ្យនៅ
"សូមបំពេញកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ ជាមួយនឹងមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត"
-តើទាំងអស់គ្នាចង់ញ៉ាំឆ្អឹងជំនីជ្រូកទេ? -ចង់!
ការលក់ស្រានៅផ្សារយើងនៅទាបណាស់
មិនសមទេដែលនិយាយពីការងារ ពេលញ៉ាំអាហារល្ងាច...
លេខាKim
ចំណែក 'បន្ទប់ខារ៉ាអូខេ' នេះ...
ហេតុអីលោកមិនទៅផ្ទះ?
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ! ហេតុអីនិយាយច្រើនម្ល៉េះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លើយអ្វីដែលលោកសួរ
មើលចុះ ធ្វើចឹងទៀតហើយ!
-លេខាKim! -ចា៎?
ថ្ងៃរ៉ូមែនទិកនិងសប្បាយចិត្តបែបនេះ...
ពីពេលនេះទៅខ្ញុំនឹងបញ្ចូលវា ក្នុងជីវិតរបស់នាង លេខាKim